"Alegraos

porque, a partir de hoy, sois perfectos. Hasta hoy, vuestros hijos, las máquinas, eran más perfectos que vosotros.

¿Por qué?

Cada chispa de una dinamo es una chispa de la razón pura, cada movimiento del pistón es un silogismo irreprochable. ¿Acaso esta razón infalible no reside también en vosotros?

La filosofía de las grúas, de las presas y de las bombas está cerrada como un círculo. ¿Acaso vuestra filosofía no es también circular?

La belleza de un mecanismo reside en su ritmo preciso y siempre uniforme, semejante al de un reloj. ¿Acaso vosotros, que desde la infancia fuisteis educados según el sistema Taylor, no sois tan precisos como un péndulo?

Pero los mecanismos carecen de fantasía. ¿Habéis visto alguna vez la sonrisa soñadora del cilindro de bomba? ¿Habéis oído alguna vez suspirar y quejarse a las grúas durante su trabajo?

¡No!

Pero en vosotros -y deberíais avergonzaros de ello- los Guardianes descubren cada vez con mayor frecuencia estas sonrisas y suspiros. Debéis bajar la vista: los historiadores del Estado Único piden su dimisión para no tener que dejar constancia de estos acontecimientos vergonzosos.

Pero no sois culpables, porque estáis enfermos. Y el nombre de vuestra enfermedad es:

la fantasía.

Es un gusano que surca negras arrugas en vuestras frentes. Es una fiebre que os hace correr cada vez más lejos aunque este <<más lejos>> empiece donde acaba la felicidad. Es el último obstáculo en el camino de la felicidad.

¡Alegraos,

porque el obstáculo ha sido salvado!

¡El camino está libre! El último hallazgo de la Ciencia del Estado consiste en el descubrimiento del centro de la imaginación en la base craneal. Una triple irradiación en este punto os curará de la enfermedad de la imaginación

para siempre.

Sois perfectos, sois como máquinas y no existen obstáculos para que alcancéis la felicidad total. Presentaos en los auditorios para que os operen.

¡Viva la Gran Operación!

¡Viva el Estado Único! ¡Viva el Bienhechor!".

"Estaba claro: todos estaban salvados, pero yo no tenía salvación, porque no la deseaba...".

Nosotros (1924) - Yevgueni Zamiatin